22 de ago de 2009

Finalistas do Prêmio Jabuti - Tradução | Jabuti Award Shortlist - Translation

Nova atualização: confira na lista abaixo os vencedores do prêmio. Parabéns aos tradutores. Todos os outros ganhadores estão aqui.

Atualização (23/9): Os resultados do 51° Prêmio Jabuti serão anunciados no dia 29 de setembro, às 10 h. (Exceto para as categorias Livro do Ano, Ficção e Não Ficção).

Os finalistas do Prêmio Jabuti foram anunciados no dia 20. Para tradução, são 20 indicados, em duas categorias:

Tradução

2º LUGAR "Satíricon" (Cosac Naify), de Cláudio Aquati
** 1° LUGAR "A Morte de Empédocles / Friedrich Hölderlin" (Iluminuras), de Marise Moassaba Curioni
"40 Novelas de Pirandello" (Schwarcz), de Maurício Santana Dias
"Moby Dick" (Cosac Naify), de Irene Hirsch e Alexandre Barbosa de Souza
"Porta do Sol" (Record), de Safa A-C Jubran
"Poemata: Poemas em Latim e em Grego" (Tessitura), de Erick Ramalho
3° LUGAR "Os Irmãos Karamázov - 2 Vols." (Editora 34), de Paulo Bezerra
"Plotino, Enéada Iii. 8 [30]: Sobre a Natureza, a Contemplação e o Uno" (Editora Unicamp), de José Carlos Baracat Júnior
"O Diabo Mesquinho" (Kalinka), de Moissei Mountian
"Contos Completos" (Cosac Naify), de Leonardo Fróes

Tradução de obra literária francês-português

** 1° LUGAR "O Conde de Monte Cristo" (Jorge Zahar), de André Telles e Rodrigo Lacerda
2° LUGAR "Topografia Ideal Para Uma Agressão Caracterizada" (Estação Liberdade), de Flávia Nascimento
3° LUGAR "A Elegância do Ouriço" (Schwarcz), de Rosa Freire D'aguiar
"A Estátua de Sal" (Civilização Brasileira), de Marcelo Jacques
"As Damas do Vento" (Record), de André Telles
"Filho Único" (Record), de Tatiana Salem Lévy
"Promessa ao Amanhecer" (Estação Liberdade), de Mauro Pinheiro
"Uma Vontade Louca de Dançar" (Bertrand do Brasil), de Jorge Bastos
"Fugir" (Bertrand Brasil), de Joaquim Pinto da Silva
"O Despovoador Mal Visto Mal Dito" (WMF Martins Fontes), de Eloisa Araújo Ribeiro

Parabéns e boa sorte aos tradutores.

Para a lista completa de todas as categorias, clique aqui.

Nenhum comentário:

Postar um comentário