Rio 2016 - A paixão nos une | Passion unites us - in every language

This beautiful video was shown last Friday after president Lula's speech, before Rio was chosen to host the 2016 Olympics. Directed by Fernando Meirelles (City of God, The Constant Gardener),  it shows Rio and cariocas at their best - the best the city can become.

A paixão nos une
Passion unites us
La passion nous unit
La pasión nos une

Watch the video and please correct and add to the above translations!

http://www.youtube.com/watch?v=g54SPNQOMM4