Extensão para tradutores | Continuing education for translators

Para tradutores do Rio de Janeiro, o CCE da Puc está oferecendo dois cursos para este segundo semestre:

- Oficina de Tradução Literária, de 26/09 a 14/11/2009 - Sábados, das 09:00 às 12:30h, com Regina Lyra

e

- Tradução para Legendagem de Filmes: Teoria, Técnica e Prática (Inglês e Espanhol) - de 09/11 a 09/12/2009 - 2ª, 4ª e 6ª, das 19:00 às 22:00h na Gávea, e de 09/11 a 09/12/2009 - 2ª, 4ª e 6ª feira, das 09:00 às 12:00h no Centro, com Carolina Alfaro de Carvalho.

Informações no site do CCE: http://www.cce.puc-rio.br/

Duas boas opções, com objetivos diferentes, mas que, mesmo que não se queira ingressar de imediato nesses campos, com certeza são boas oportinidades de interagir com ótimos profissionais da área e conhecer mais sobre áreas diferentes das quais se atua.

Free 'Translation Course' by Bruno Osimo

This course has been available on the internet for a while. It consists of 200 units divided into five sections: Introduction, Perception, Production 1 and 2 and Tools and Reception. Although this is not an online course where students have contact with a professor, it is well organised and provides a good starting point for thinking about translation. It's worth checking out. http://courses.logos.it/EN/index.html

Reciclagem via web | Web trainings

(Please scroll down to read in English)

Ontem participei de uma ótima palestra no Aula Vox com o Danilo Nogueira. Foi uma oportunidade muito interessante de escutar um tradutor consagrado, em casa, pela internet e de graça! O evento, que acontece uma vez por mês, chama-se Reunião na Sala 7. Veja o agendamento das aulas aqui: http://www.aulavox.com/eventos/eventos.htm.