Meu escolhido como blog deste mês é o Tradutor Profissional. Se você é tradutor e ainda não conhece, corre para lá. O blog é do tradutor consagrado Danilo Nogueira. O bom é que Danilo coloca nos posts toda a sua experiência ao longo dos anos e comenta sobre as mais diversas dúvidas dos tradutores, iniciantes ou não. São ótimos exemplos de postura, ética, profissionalismo na profissão de tradutor. Outros trazem anedotas muito engraçadas ou respostas impagáveis a clientes. Sugiro tirar um bom tempo para ler posts antigos, usando os marcadores à esquerda do blog.
Mostrando postagens com marcador blog of the month/blog do mês. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador blog of the month/blog do mês. Mostrar todas as postagens
11 de ago. de 2009
6 de jul. de 2009
Blog of the month | Blog do mês
(Please scroll down to read in English)
O blog deste mês é meu favorito: fidus interpres, do tradutor Fabio Said. O blog está de cara completamente nova, num formato de revista. Ainda não explorei bem este novo formato, que requer muito mais atenção do que o antigo (que, aliás, ainda era bem novo). Mas os posts do Fabio são interessantíssimos, além de altamente informativos. A maioria é em português, mas alguns são em alemão e inglês. Não deixo de ler o fidus interpres diariamente para saber das novidades de tradução. Esta é a dica de julho. Para quem não conhece, será uma descoberta e tanto!
O blog deste mês é meu favorito: fidus interpres, do tradutor Fabio Said. O blog está de cara completamente nova, num formato de revista. Ainda não explorei bem este novo formato, que requer muito mais atenção do que o antigo (que, aliás, ainda era bem novo). Mas os posts do Fabio são interessantíssimos, além de altamente informativos. A maioria é em português, mas alguns são em alemão e inglês. Não deixo de ler o fidus interpres diariamente para saber das novidades de tradução. Esta é a dica de julho. Para quem não conhece, será uma descoberta e tanto!
2 de jun. de 2009
Blog of the month | Blog do mês
I'm starting a new series, Blog of the month, to write about one of the translation blogs I recommend here (list on the right).
Here's the the first one: Translation Tips http://www.rede-de-tradutores.blogspot.com/. Written by Rose Polato, who says she's 'fascinated by the intricacies of languages'. Each post discusses the translation of one group of words or is a mini-glossary about one topic. The most recent post, for example, is about the difference between laptops, notebooks, netbooks, etc (http://rede-de-tradutores.blogspot.com/2009/05/laptop-notebook-subnotebook-mini-laptop.html). And the one before that
Here's the the first one: Translation Tips http://www.rede-de-tradutores.blogspot.com/. Written by Rose Polato, who says she's 'fascinated by the intricacies of languages'. Each post discusses the translation of one group of words or is a mini-glossary about one topic. The most recent post, for example, is about the difference between laptops, notebooks, netbooks, etc (http://rede-de-tradutores.blogspot.com/2009/05/laptop-notebook-subnotebook-mini-laptop.html). And the one before that
Assinar:
Postagens (Atom)