Blog of the month | Blog do mês

I'm starting a new series, Blog of the month, to write about one of the translation blogs I recommend here (list on the right).

Here's the the first one: Translation Tips http://www.rede-de-tradutores.blogspot.com/. Written by Rose Polato, who says she's 'fascinated by the intricacies of languages'. Each post discusses the translation of one group of words or is a mini-glossary about one topic. The most recent post, for example, is about the difference between laptops, notebooks, netbooks, etc (http://rede-de-tradutores.blogspot.com/2009/05/laptop-notebook-subnotebook-mini-laptop.html). And the one before that

Glossaries of financial terms | Glossários de termos financeiros

I find these two websites very helpful when translating business/financial texts:

http://www.investorwords.com/

http://www.investopedia.com/


They're monolingual (English), but excellent to research vocabulary.

Lists of links | Listas de links

Scrolling down the sidebar you will find my list of websites/blogs/pages that provide lists of useful links for translators. I'm including them here in this post too to highlight how useful they are. Please help me add to it by recommending other lists.

Abaixo, na barra lateral, você encontra minha lista de sites/blogs/páginas que oferecem listas de links úteis para tradutores. Estou incluindo esses links aqui neste post também para enfatizar sua utilidade. Você pode me ajudar a complementar o serviço recomendando outras listas.

Bonding thru words is a website that has lists of resources, freeware and tips ** Bonding thru words é um site que tem listas de recursos, freeware e dicas: http://www.wordbonds.es/4301.html

Esta é a lista do fidus interpres, o completíssimo blog do tradutor Fabio Said. Blogs, publicações, associações, dicionários ** This is the list provided by fidus interpres, the super complete blog by translator Fabio Said. Blogs, journals, associations, dictionaries: http://fidusinterpres.com/?page_id=1747.

J. Roque Dias's website has a comprehensive compilation with more than 7000 links** O site de J. Roque Dias traz uma compilação de mais de 7000 links. http://www.jrdias.com/jrd-links.html

I also like this list by translator Doug Robinson. It includes resources, dictionaries, software, agencies, discussion lists... ** Também gosto da lista do tradutor Doug Robinson, que inclui recursos, dicionários, software, agências, listas de discussão... http://home.olemiss.edu/~djr/pages/translator/resources.html

http://www.lexiophiles.com/top100-language-blogs Esta lista do blog Lexiophiles Love Your Words traz os 100 melhores "Language blogs" escolhidos por eles. *** This list by Lexiophiles Love your words shows the top 100 language blogs according to them - I'm still going through it!

Lista do blog da Priscila ** This is the list posted by Priscila in her blog: http://blog.pribi.com.br/assinatura-de-feeds-sobre-traducao/

Translation Directory também tem uma lista ** Translation Directory also has a list: http://www.translationdirectory.com/directory/translation_blogs.htm

Translation Links - website with over 7000 links for translators

This website is worth bookmarking: http://www.jrdias.com/jrd-links.html. It has links to dictionaries and glossaries and lots of relevant information.

Vale a pena adicionar este site nos favoritos: http://www.jrdias.com/jrd-links.html. Tem links para dicionários e glossários e muitas outras informações relavantes para tradutores.